1 00:05:40,840 --> 00:05:42,740 Tiada yang istimewa. 2 00:05:43,760 --> 00:05:45,728 Percayalah, Antonio. 3 00:05:45,800 --> 00:05:48,246 Ia hanya kekejangan otot 4 00:05:48,280 --> 00:05:50,692 disebabkan oleh automatik penguncupan saraf. 5 00:05:50,760 --> 00:05:53,240 Di sebalik segala usaha perubatan, 6 00:05:53,280 --> 00:05:55,760 cara tubuh manusia berfungsi masih menjadi misteri. 7 00:05:55,800 --> 00:05:58,212 Apa yang berlaku kepada Maria pernah berlaku sebelum ini. 8 00:05:58,280 --> 00:05:59,212 saya tahu. 9 00:06:00,120 --> 00:06:01,291 Tetapi ia adalah mengerikan. 10 00:06:02,280 --> 00:06:04,475 Nampaknya dia sedang merenung pada anak perempuannya, 11 00:06:05,120 --> 00:06:07,054 seolah-olah dia masih hidup, 12 00:06:07,080 --> 00:06:11,414 seolah-olah dia ingin bercakap dengannya, untuk menceritakan sesuatu kepadanya, 13 00:06:11,480 --> 00:06:12,845 untuk meminta pertolongan kepada... 14 00:06:12,880 --> 00:06:14,051 mengalahkan maut. 15 00:06:14,840 --> 00:06:16,102 Tidak ada keperluan untuk itu. 16 00:06:16,160 --> 00:06:20,005 Neazara berkata dan Dajjal akan mengumumkannya. 17 00:06:20,040 --> 00:06:23,635 Hanya badan mati dan kembali ke bumi, dari mana asalnya, 18 00:06:23,720 --> 00:06:25,403 tetapi jiwa kekal abadi. 19 00:06:25,440 --> 00:06:28,489 Dan orang mati kembali dan hidup semula dalam is 20 00:06:28,520 --> 00:06:33,116 selamanya, baik atau buruk, hingga akhir zaman. 21 00:06:33,160 --> 00:06:34,525 menyampah! 22 00:06:34,600 --> 00:06:36,977 Awak cakap bukan-bukan! 23 00:06:37,000 --> 00:06:40,049 Percayalah, Antonio, Saya bercakap sebagai doktor dan sebagai kawan. 24 00:06:40,120 --> 00:06:43,999 Malangnya, Maria sudah mati dan tiada apa yang boleh menghidupkannya kembali. 25 00:06:44,040 --> 00:06:47,862 Sudah tentu bukan khurafat bodoh ini. 26 00:06:47,920 --> 00:06:50,241 Kebenarannya agak berbeza. 27 00:06:51,440 --> 00:06:54,295 Jom pergi sekarang, biarkan dia berehat dengan tenang. 28 00:06:56,800 --> 00:06:58,062 Antonio... 29 00:06:59,080 --> 00:07:01,457 kenapa tak panggil imam? 30 00:07:03,640 --> 00:07:05,608 Inilah yang dia mahukan. 31 00:07:07,200 --> 00:07:10,385 Saya tahu fikirannya yang paling dalam. 32 00:07:12,560 --> 00:07:14,073 Semuanya. 33 00:07:28,240 --> 00:07:31,038 Mari sini, Sol, tolong. Duduk sebelah saya. 34 00:07:33,320 --> 00:07:35,311 Apa yang salah, sayang? 35 00:07:36,320 --> 00:07:37,742 Di sini saya. 36 00:07:37,840 --> 00:07:40,513 Jangan tinggalkan saya, sol. Tolonglah. 37 00:07:41,880 --> 00:07:45,179 Ayuh, jadi gadis yang baik. Awak kena rehat sekarang. 38 00:07:46,200 --> 00:07:49,488 Saya tahu ia adalah pengalaman buruk, tetapi anda akan mengatasinya. 39 00:07:49,520 --> 00:07:52,478 Cuba tidur. Ia akan memberi kebaikan kepada anda. 40 00:07:52,520 --> 00:07:54,579 Saya tidak mahu tidur, 41 00:07:54,640 --> 00:07:56,153 saya tak boleh. 42 00:07:56,200 --> 00:07:59,317 - Saya takut, Sol. - Jangan takut. 43 00:07:59,400 --> 00:08:01,209 Saya di sini dengan awak. 44 00:08:01,800 --> 00:08:06,840 Awak tahu, Miria, kadangkala alam kejam terhadap kita 45 00:08:06,880 --> 00:08:09,132 dan mempunyai perkara-perkara yang mengerikan untuk kita. 46 00:08:09,160 --> 00:08:12,721 Kesakitan adalah sebahagian daripada kehidupan, anda perlu membiasakannya. 47 00:08:12,800 --> 00:08:15,155 Tetapi kemudian semuanya baik-baik saja. 48 00:08:15,200 --> 00:08:16,713 Cuba berehat sekarang. 49 00:08:16,760 --> 00:08:19,786 Anda akan berasa lebih baik apabila yoi bangun. 50 00:08:19,840 --> 00:08:21,796 Tetapi jangan pergi, Sol. 51 00:08:21,840 --> 00:08:25,378 Saya tidak akan pergi, sayang. saya janji. 52 00:09:21,160 --> 00:09:23,902 Saya akan melihat prosedur yang diperlukan. 53 00:09:24,880 --> 00:09:26,848 Bagi sijil kematian pula, 54 00:09:26,920 --> 00:09:31,163 Saya tidak akan menyebut kuantiti yang berlebihan daripada digitalin Maria termakan. 55 00:09:31,200 --> 00:09:34,249 Kami tahu tentang histerianya, 56 00:09:34,280 --> 00:09:39,001 tetapi orang lain mungkin mentafsir fakta dengan cara yang berbeza. 57 00:09:39,080 --> 00:09:41,822 Apa yang anda cadangkan, kemudian? 58 00:09:41,840 --> 00:09:45,924 Serangan jantung adalah diagnosis yang paling logik dan tiada keperluan untuk bedah siasat. 59 00:09:45,960 --> 00:09:50,647 Tiada siapa yang mahu mayat Maria hancur. Jangan risau, Antonio. 60 00:09:50,720 --> 00:09:54,508 Kami telah mengenali satu sama lain selama bertahun-tahun, Saya sangat sayangkan keluarga awak. 61 00:09:54,560 --> 00:09:58,382 Beritahu saya perkara sebenar, Juan. Anda benar-benar mencintai Maria, bukan? 62 00:09:58,440 --> 00:10:01,045 Sama seperti setiap orang yang mengenalinya. 63 00:10:01,080 --> 00:10:02,695 Tapi saya tak faham... 64 00:10:02,760 --> 00:10:05,786 Kenapa awak tanya saya soalan ini, Antonio? 65 00:10:05,800 --> 00:10:08,507 Maria adalah wanita yang hebat, anda tahu ini. 66 00:10:09,000 --> 00:10:09,932 Ya, saya tahu. 67 00:10:12,040 --> 00:10:14,361 Juan, adakah anda ingat perkara itu? 68 00:10:15,360 --> 00:10:17,737 Abang saya mengalami sakit belakang itu. 69 00:10:17,800 --> 00:10:20,792 Oh, ya. Saya hampir terlupa. 70 00:10:20,840 --> 00:10:23,354 Ini dia, saya membawa dos berganda, 71 00:10:24,040 --> 00:10:26,782 sekiranya kita tidak berjumpa untuk seketika. berhati-hati, 72 00:10:26,840 --> 00:10:29,354 kalau abang dah biasa, ia tidak akan membantunya lagi. 73 00:10:29,760 --> 00:10:32,012 Saya akan kembali untuk pembalseman Maria. 74 00:10:33,000 --> 00:10:35,161 Jika awak perlukan saya, anda tahu di mana saya berada. 75 00:10:35,240 --> 00:10:37,947 - Semoga berjaya, Antonio. - Terima kasih, Juan. 76 00:10:37,960 --> 00:10:38,961 Selamat tinggal. 77 00:19:31,480 --> 00:19:32,811 Hentikan sekarang! 78 00:19:33,840 --> 00:19:36,286 Berhenti bermain-main, ia kotor dan kesat. 79 00:19:37,120 --> 00:19:39,975 Apa yang berlaku? Tidakkah seseorang boleh tidur? 80 00:19:40,040 --> 00:19:40,972 Hentikan. 81 00:19:41,040 --> 00:19:43,713 Anda boleh menipu sesiapa di rumah ini kecuali saya. 82 00:19:43,760 --> 00:19:49,187 Saya tidak akan membiarkan pelacur murahan berseronok seperti ini, dengan mengorbankan lumpuh yang lemah. 83 00:19:49,200 --> 00:19:51,452 Apa yang memberi anda kuasa untuk bercakap seperti ini? 84 00:19:51,520 --> 00:19:54,956 Ini bilik saya. Saya ada hak untuk membuka pakaian dan pergi tidur. 85 00:19:55,000 --> 00:19:57,673 Saya yang menentukan hak dan tugas di rumah ini. 86 00:19:57,720 --> 00:20:00,905 - Adakah anda faham? - Saya tidak akan benarkan awak memperlakukan saya begitu angkuh. 87 00:20:00,960 --> 00:20:05,044 - Keluar dari bilik saya, sekarang. - Saya yang memberi arahan di sini. 88 00:20:05,080 --> 00:20:06,559 Tidak! 89 00:20:07,840 --> 00:20:11,059 Dan jangan tinggikan suara anda lagi! 90 00:20:12,080 --> 00:20:13,923 Faham sekarang? 91 00:20:13,960 --> 00:20:16,565 Sekarang bawa lgnazio masuk ke dalam biliknya. 92 00:23:16,400 --> 00:23:18,937 Saya akan selamatkan yoi, Miria. 93 00:23:38,320 --> 00:23:41,096 Saya akan menyelamatkan yoi daripada jiwa-jiwa terkutuk. 94 00:23:42,120 --> 00:23:43,451 Saya akan selamatkan awak. 95 00:23:52,520 --> 00:23:53,999 Mari, Miria. 96 00:23:55,000 --> 00:23:56,991 Ibu awaklah yang menyuruh awak. 97 00:23:57,560 --> 00:23:59,004 Kemarilah sayang. 98 00:24:00,040 --> 00:24:01,814 Datang. 99 00:24:05,160 --> 00:24:06,969 Mari, Miria. 100 00:24:07,960 --> 00:24:10,952 Ibu awaklah yang menyuruh awak. 101 00:24:11,200 --> 00:24:12,747 Kemarilah sayang. 102 00:24:32,600 --> 00:24:33,532 Datang. 103 00:24:34,560 --> 00:24:35,959 Mari, Miria. 104 00:24:57,120 --> 00:24:58,451 Kemarilah sayang. 105 00:24:59,560 --> 00:25:01,175 Datang. 106 00:25:28,200 --> 00:25:29,815 Tidak! Tidak! 107 00:25:30,800 --> 00:25:31,732 Tidak. 108 00:26:03,760 --> 00:26:05,307 Mari, Miria. 109 00:26:06,320 --> 00:26:07,764 Datang. 110 00:26:59,320 --> 00:27:00,252 Tidak. 111 00:27:01,280 --> 00:27:03,532 Tidak! 112 00:27:19,280 --> 00:27:20,679 Saya mendengar seseorang menjerit. 113 00:27:21,680 --> 00:27:25,184 - Apa yang berlaku? - Ini suara Miria, mari kita cari dia. 114 00:27:34,400 --> 00:27:36,846 Dalam kubur, cepat. Miria ada. 115 00:27:58,080 --> 00:28:00,275 Miria, awak kat mana? 116 00:28:04,240 --> 00:28:06,014 Mata dia. 117 00:28:07,040 --> 00:28:10,885 - Dia memandang saya. Mata dia. - Apa yang berlaku? 118 00:28:11,280 --> 00:28:13,692 - Dia merenung saya. - Demi syurga, apa yang kamu katakan? 119 00:28:13,720 --> 00:28:16,075 Ibu saya masih hidup. Dia masih hidup. 120 00:28:16,560 --> 00:28:18,369 mata apa? Miria, bertenang. 121 00:28:19,400 --> 00:28:22,176 apa yang awak cakap ni? Matanya terbuka. 122 00:28:22,200 --> 00:28:25,488 Dia memandang saya seolah-olah menakutkan saya, seolah-olah dia mahu bercakap dengan saya. 123 00:28:25,520 --> 00:28:28,227 Miria, sayang, berhenti sekarang. 124 00:28:28,280 --> 00:28:30,123 ibu awak dah mati. 125 00:28:30,160 --> 00:28:32,515 Dan matanya akan tertutup selamanya. 126 00:28:32,560 --> 00:28:35,040 - Tidak! Ia tidak benar. Saya telah melihat mereka! - Hentikan. 127 00:28:35,120 --> 00:28:37,054 - Saya telah melihat mereka! - Cuba bertenang. 128 00:28:37,080 --> 00:28:39,014 Ayuh. Jom, ikut saya. 129 00:28:39,080 --> 00:28:41,207 saya takut. Saya tidak mahu melihatnya lagi. 130 00:28:41,240 --> 00:28:43,470 - Dia memandang saya. - Jangan takut. 131 00:28:43,520 --> 00:28:45,363 - Saya tidak mahu berjumpa dengannya lagi. - Datang. 132 00:28:45,400 --> 00:28:46,367 Tidak. 133 00:28:46,440 --> 00:28:47,839 Tengok mak awak. 134 00:28:51,240 --> 00:28:52,946 Awak nampak? dia dah mati. 135 00:28:57,080 --> 00:29:00,618 Terus diam. jangan bernafas. 136 00:29:03,280 --> 00:29:05,760 perempuan baik. Masih. 137 00:29:07,800 --> 00:29:09,859 Kini nafas panjang. 138 00:29:13,280 --> 00:29:14,474 bagus. 139 00:29:21,280 --> 00:29:25,421 Tiada yang istimewa, kecuali pecutan sistem peredaran darah, 140 00:29:26,440 --> 00:29:29,728 tetapi dalam keadaan sekarang itu boleh difahami. 141 00:29:29,760 --> 00:29:33,423 Ia adalah satu kejutan ganas untuknya, yang kedua dalam beberapa hari. 142 00:29:33,480 --> 00:29:36,051 Tiada apa yang perlu dirisaukan, walaupun, 143 00:29:36,080 --> 00:29:38,753 tetapi ia tidak bijak untuknya untuk tinggal di rumah ini, 144 00:29:38,800 --> 00:29:41,849 Saya ingin mencadangkan sesuatu, kalau awak izinkan saya. 145 00:29:41,920 --> 00:29:45,105 Bulan penuh kedamaian dan ketenangan di klinik yang betul 146 00:29:45,160 --> 00:29:48,891 akan membantu menghapuskan setiap ingatan buruk. 147 00:29:48,920 --> 00:29:51,275 Dia akan kembali seperti baru. lebih baik. 148 00:29:51,320 --> 00:29:54,892 Saya akan melihat untuk mencari rawatan terbaik untuknya. 149 00:29:54,960 --> 00:29:59,101 Dia akan ikut saya esok pagi. Jika anda bersetuju, sudah tentu. 150 00:29:59,120 --> 00:30:01,657 Saya tidak akan bergerak dari sini. 151 00:30:01,720 --> 00:30:03,051 Saya tidak akan bergerak. 152 00:30:03,120 --> 00:30:07,102 - Anda boleh melupakannya.. - Jangan kamu berani bercakap dengan saya seperti itu. 153 00:30:07,120 --> 00:30:10,146 Awak akan buat seperti yang awak suruh dan anda tidak akan mengeluh. 154 00:30:10,200 --> 00:30:11,906 Walau apa pun... 155 00:30:11,960 --> 00:30:13,928 itu untuk kebaikan awak sendiri, sayang. 156 00:30:14,000 --> 00:30:15,479 Dengar, Miria, 157 00:30:15,840 --> 00:30:18,479 tiada siapa yang mahu menghantar anda pergi 158 00:30:19,480 --> 00:30:21,607 tetapi anda perlu dijaga. 159 00:30:21,680 --> 00:30:24,535 Kami tidak boleh menjaga anda seperti yang anda perlukan. 160 00:30:24,560 --> 00:30:26,300 Isidro sendirian, 161 00:30:26,360 --> 00:30:29,158 dia terlalu sibuk untuk menjaga kamu. 162 00:30:29,200 --> 00:30:31,191 Saya suka yoi, awak tahu, 163 00:30:31,280 --> 00:30:34,431 tapi saya sentiasa sibuk dengan pakcik lgnazio. 164 00:30:34,480 --> 00:30:35,845 Dengar cakap doktor. 165 00:30:35,880 --> 00:30:41,750 - Pergi, bersikap munasabah. - Saya tidak munasabah dan saya tidak mahu begitu. 166 00:30:41,800 --> 00:30:43,483 Saya tidak akan pergi bersamanya. 167 00:30:43,520 --> 00:30:45,897 Anda tidak akan berjaya meyakinkannya, 168 00:30:45,960 --> 00:30:48,019 itu kerana keadaannya yang tidak normal. 169 00:30:48,080 --> 00:30:51,925 Saya pasti dia akan berubah fikiran esok bila saya jemput dia. 170 00:30:51,960 --> 00:30:57,125 Miria seorang gadis yang bijak, dia tahu ini untuk kebaikan dirinya. 171 00:30:57,200 --> 00:30:58,428 Saya perlu pergi sekarang. 172 00:30:59,160 --> 00:31:00,775 Saya perlu melawat pesakit. 173 00:31:00,840 --> 00:31:02,808 - Selamat tinggal, Miria. - Saya akan jumpa awak keluar. 174 00:31:17,440 --> 00:31:19,761 Anda tidak akan berjaya, Doktor. 175 00:31:20,760 --> 00:31:22,182 Anda tidak akan berjaya. 176 00:31:53,240 --> 00:31:54,753 Apa yang berlaku? 177 00:31:58,400 --> 00:32:00,243 Tiada apa-apa lagi untuk dikatakan, Jian Suarez? 178 00:32:01,440 --> 00:32:04,216 Apa yang berlaku? Ini tidak boleh berlaku, ia adalah kegilaan. 179 00:32:05,200 --> 00:32:07,134 Tenang, Juan, itu tidak benar. 180 00:32:07,200 --> 00:32:09,714 Mungkin saya terlalu penat. Ya, ia adalah mimpi. 181 00:32:09,760 --> 00:32:12,433 Ini bukan mimpi, Doktor. Tengok saya. 182 00:32:12,480 --> 00:32:13,845 Awak pernah sayang saya, Juan. 183 00:32:14,200 --> 00:32:17,033 Tidak, tidak boleh. Saya tidak percaya ini. 184 00:32:17,080 --> 00:32:18,115 Tidak, ia tidak benar. 185 00:32:18,160 --> 00:32:21,152 - Anda mempunyai daya ingatan yang lemah, Juan. - Hentikan. 186 00:32:21,200 --> 00:32:24,499 Seseorang tolong saya. Berhenti, berhenti, saya sudah cukup. 187 00:32:26,080 --> 00:32:28,651 Mungkin awak mengenali wajah saya sekarang, doktor sayang? 188 00:32:29,680 --> 00:32:31,739 Sekali ia berbeza, anda tidak ingat? 189 00:32:31,760 --> 00:32:35,605 Apa salah saya? Saya sudah cukup. Saya sedang berhalusinasi. 190 00:32:35,680 --> 00:32:36,749 Pergilah, Maria. 191 00:32:37,280 --> 00:32:40,431 Apa yang saya katakan? Ini adalah mimpi, halusinasi, 192 00:32:40,480 --> 00:32:41,412 mimpi ngeri. 193 00:32:41,480 --> 00:32:43,926 Awak pernah sayang saya. 194 00:32:43,960 --> 00:32:47,908 Anda mendapat keuntungan setiap saat untuk bercinta dengan saya, awak tidak ingat? 195 00:32:47,960 --> 00:32:50,702 Masa lalu akan kembali, Juan. 196 00:32:50,960 --> 00:32:52,643 Kami keseorangan sekarang. 197 00:32:53,200 --> 00:32:56,283 Awak dan saya, seperti dulu. 198 00:32:57,280 --> 00:33:00,784 Apabila saya adalah milik awak, jasad dan jiwa. 199 00:33:00,840 --> 00:33:02,284 Datang dekat, Juan. 200 00:33:26,400 --> 00:33:29,289 Apa yang perlu kita lakukan dengan mayat doktor? 201 00:33:30,320 --> 00:33:31,901 Kita patut maklumkan kepada polis. 202 00:33:31,920 --> 00:33:35,139 Beritahu polis? Jangan panik! Mari gunakan kepala kita. 203 00:33:35,200 --> 00:33:37,100 Kita perlu menggunakan akal fikiran. 204 00:33:37,160 --> 00:33:42,041 Ia hanya kemalangan, itu bukan salah sesiapa. 205 00:33:42,080 --> 00:33:43,217 Tiada siapa. 206 00:33:44,000 --> 00:33:47,049 Apa yang anda cadangkan? Berpura-pura tiada apa yang berlaku? 207 00:33:47,120 --> 00:33:52,001 Kami akan kuburkan Juan di ruangan bawah tanah dan membuang keretanya ke dalam tasik. 208 00:33:52,560 --> 00:33:54,812 Walaupun mereka menangkapnya, 209 00:33:55,800 --> 00:33:59,497 lendir di bahagian bawah akan membenarkan kehilangan mayat. 210 00:33:59,560 --> 00:34:01,619 Yoi lihatlah. dengan pantas. 211 00:34:01,680 --> 00:34:02,817 Tidak. 212 00:34:02,840 --> 00:34:05,377 Saya tidak mahu terlibat kali ini. 213 00:34:05,440 --> 00:34:07,817 Saya mahu meninggalkan tempat ini. 214 00:34:07,880 --> 00:34:10,110 Tiada siapa yang akan meninggalkan tempat ini. 215 00:34:10,280 --> 00:34:14,580 - Apa yang akan kita beritahu Miria? Dia seorang kanak-kanak. - Dia tidak akan tahu mengenainya. 216 00:34:15,600 --> 00:34:19,513 Anda akan bertanggungjawab untuk sebarang kesilapan berhubung perkara tersebut. 217 00:34:19,560 --> 00:34:22,927 Satu lagi kejutan boleh menjadi bencana untuknya. 218 00:34:22,960 --> 00:34:26,145 - Adakah saya membuat diri saya jelas? - Semua terlalu jelas. 219 00:34:26,200 --> 00:34:29,351 Aguilar tidak terjejas oleh musibah duniawi. 220 00:34:29,400 --> 00:34:31,777 Bagi mereka bumi hanyalah papan catur 221 00:34:31,840 --> 00:34:36,049 dan manusia tidak lain hanyalah bidak di tangan mereka. 222 00:34:36,080 --> 00:34:40,096 Seorang lelaki mati? Awak buang dia dengan sampah, seolah-olah ia adalah kain buruk lama. 223 00:34:40,160 --> 00:34:41,582 Bukankah itu benar? 224 00:34:41,640 --> 00:34:45,235 - Jadi, tidakkah saya layak mendapat jawapan? - Memang benar. Adakah anda membantah? 225 00:34:45,680 --> 00:34:47,966 Sebaliknya! Anda adalah tuan, selepas semua. 226 00:34:48,960 --> 00:34:51,337 Apa pun yang berlaku, walaupun kematian, 227 00:34:51,400 --> 00:34:53,686 boleh dipadamkan dengan mudah dan semuanya baik-baik saja. 228 00:34:53,720 --> 00:34:56,257 Ia akan berlaku lagi, saya tahu ia. 229 00:34:56,320 --> 00:34:57,355 apa maksud awak? 230 00:34:57,400 --> 00:35:00,198 Istana ini telah dikutuk, kita semua akan mati. 231 00:35:00,240 --> 00:35:04,574 Dan di dunia ini ada perkara yang mengetepikan kehendak manusia. 232 00:35:05,040 --> 00:35:06,655 Jangan cakap bukan-bukan. 233 00:35:06,680 --> 00:35:10,855 Lakukan sahaja seperti yang saya katakan, jika anda tidak mahu akhirnya seperti doktor. 234 00:35:10,920 --> 00:35:13,275 Anda hanya seorang yang bodoh yang masih percaya pada hantu. 235 00:35:13,320 --> 00:35:15,060 Saya tidak percaya pada apa-apa. 236 00:35:15,120 --> 00:35:16,542 Kecuali kejahatan... 237 00:35:16,560 --> 00:35:19,097 dan dalam tenaga yang tersebar di sekeliling adalah. 238 00:35:19,160 --> 00:35:20,525 Tiada yang dapat menghalangnya, 239 00:35:20,560 --> 00:35:23,961 bukan Aguilar, yang digeruni, berkuasa dan lelaki yang dihormati seperti yoi. 240 00:35:24,040 --> 00:35:25,689 Hentikan, sekarang. 241 00:35:25,720 --> 00:35:28,427 Saya tidak mahu mendengar anda lagi. Terus senyap. 242 00:35:28,480 --> 00:35:32,974 Jangan mempermainkan diri anda yang busuk seperti anda boleh dilayan sama seperti saya. 243 00:35:33,040 --> 00:35:37,886 Saya tidak sepatutnya cuba untuk berkenalan dengan awak dengan kehidupan istana. 244 00:35:37,920 --> 00:35:40,809 Mulai sekarang, saya pesan dan saya perintah. 245 00:35:40,880 --> 00:35:45,340 Anda hanya perlu patuh dalam diam hormat. 246 00:35:45,360 --> 00:35:47,612 Adakah saya membuat diri saya jelas? 247 00:37:26,400 --> 00:37:27,594 awak buat apa kat sini? 248 00:37:28,600 --> 00:37:30,318 Saya tahu apa yang perlu dilakukan, Cikgu. 249 00:37:30,360 --> 00:37:32,772 - Awak sepatutnya bersama Miria. - Dia sedang tidur. 250 00:37:32,840 --> 00:37:36,890 Saya memberitahunya dia tidak akan pergi ke klinik itu. Dia kelihatan sangat gembira. 251 00:37:36,920 --> 00:37:41,892 Dia pasti pergi tidak ada gunanya. Hanya tinggal di sini boleh menyembuhkannya. 252 00:37:41,960 --> 00:37:44,406 - Dia bertanya kepada saya tentang doktor. - Apa yang awak cakap? 253 00:37:44,440 --> 00:37:46,852 Bahawa anda meyakinkannya untuk mengubah fikirannya 254 00:37:47,520 --> 00:37:52,719 dan tidak perlu pergi, jadi dia pergi. 255 00:37:52,760 --> 00:37:55,467 Syabas. Jadi, semuanya seperti yang sepatutnya. 256 00:37:55,520 --> 00:37:57,420 Untuk Aguilar yang maha kuasa... 257 00:37:57,480 --> 00:37:59,323 ya, jelas sekali. 258 00:38:00,920 --> 00:38:03,525 Anda benar-benar makhluk yang aneh. 259 00:38:04,640 --> 00:38:07,154 Saya tidak pernah benar-benar memahami awak sama sekali. 260 00:38:08,160 --> 00:38:09,422 Dan anda tidak akan pernah. 261 00:38:09,480 --> 00:38:13,075 Saya jenis perempuan yang awak tak suka. 262 00:38:16,400 --> 00:38:18,140 apa maksud awak? 263 00:38:19,160 --> 00:38:20,969 Terangkan diri anda. 264 00:38:21,560 --> 00:38:27,044 Cinta dan dara masih ada makna bagi saya, itu yang saya maksudkan. 265 00:38:27,120 --> 00:38:28,997 Tetapi ini membosankan untuk anda, bukan? 266 00:38:29,040 --> 00:38:32,294 Sebaliknya! Saya rasa ia mengujakan. 267 00:38:33,040 --> 00:38:36,953 Dan walaupun anda belum menjadi biarawati, Saya selalu bermimpi untuk mencemarkan kuil. 268 00:38:37,000 --> 00:38:39,742 Anda tidak akan berjaya, Aguilar, anda tidak akan berjaya. 269 00:38:40,400 --> 00:38:43,870 Kuasa dan keangkuhanmu tidak memberi kesan kepada saya, 270 00:38:43,920 --> 00:38:46,150 jangan lupa ini. 271 00:38:46,200 --> 00:38:47,849 Betul ke? 272 00:38:48,560 --> 00:38:52,326 Kenapa awak masih di sini? Mengapa anda tidak meninggalkan istana? 273 00:38:52,600 --> 00:38:54,852 Saya pasti anda masih di sini untuk saya. 274 00:38:54,920 --> 00:38:56,854 Anda adalah bodoh sombong. 275 00:38:56,880 --> 00:39:00,213 Awak tahu saya masih di sini atas dua sebab - 276 00:39:00,280 --> 00:39:02,783 Miria perlukan saya dan begitu juga dengan saudaramu. 277 00:39:02,840 --> 00:39:05,695 Mereka dua orang bayi yang miskin dan tidak berkasih sayang, 278 00:39:05,760 --> 00:39:08,172 dan saya tidak akan meninggalkan mereka di tangan kotor anda. 279 00:39:08,240 --> 00:39:09,537 Kotor, awak kata? 280 00:39:10,520 --> 00:39:11,691 Baiklah. 281 00:39:12,720 --> 00:39:15,678 Kita akan lihat apa kesan yang mereka tinggalkan pada badan anda. 282 00:39:15,720 --> 00:39:20,020 Antonio Aguilar tidak akan meninggalkan kesan pada badan saya. 283 00:39:20,080 --> 00:39:22,139 Tandai kata-kata saya, tiada kesan! 284 00:39:22,800 --> 00:39:26,054 Jangan mempermainkan diri sendiri, anda akan menjadi milik saya. 285 00:39:27,080 --> 00:39:28,377 saya. 286 00:39:36,600 --> 00:39:38,659 Aku akan menyelamatkan kamu daripada kejahatan. 287 00:39:39,680 --> 00:39:42,387 Saya akan menyelamatkan rumah ini daripada kutukan. 288 00:39:42,440 --> 00:39:45,329 Miria, dengar cakap saya. 289 00:39:45,360 --> 00:39:47,453 Saya mesti menghapuskan kejahatan yang ada dalam diri awak. 290 00:39:47,600 --> 00:39:49,044 Dengar cakap saya, Miria. 291 00:39:50,040 --> 00:39:51,234 Miria. 292 00:39:51,960 --> 00:39:53,257 Saya mesti berjaya. 293 00:39:54,200 --> 00:39:55,132 saya mesti. 294 00:40:24,960 --> 00:40:26,837 Dengar cakap saya, Miria. 295 00:40:42,520 --> 00:40:43,817 Syaitan, pergilah. 296 00:40:59,680 --> 00:41:01,102 tinggalkan dia. 297 00:41:02,120 --> 00:41:03,485 Pergilah, syaitan. 298 00:41:04,040 --> 00:41:04,972 Pergilah. 299 00:41:49,680 --> 00:41:51,011 Miria, awak kena buat. 300 00:41:52,000 --> 00:41:52,932 Anda mesti menang. 301 00:43:01,440 --> 00:43:02,611 Keluar dari dia. 302 00:43:07,200 --> 00:43:09,998 Anda akan bebas. Selamanya. 303 00:43:24,440 --> 00:43:26,886 Saya akan berjaya. 304 00:43:35,960 --> 00:43:37,643 Demi awak, Miria. 305 00:43:38,640 --> 00:43:39,937 Untuk hidup awak. 306 00:43:53,920 --> 00:43:55,148 Demi awak. 307 00:44:04,640 --> 00:44:06,289 Anda akan bebas. 308 00:44:07,280 --> 00:44:09,054 Selamanya. 309 00:44:09,120 --> 00:44:10,599 Saya akan berjaya, ya. 310 00:44:10,640 --> 00:44:12,039 Demi awak, Miria. 311 00:44:12,120 --> 00:44:13,519 Mari, Miria. 312 00:44:17,520 --> 00:44:18,919 Bunuh, Miria. 313 00:44:21,040 --> 00:44:23,395 Mak awak yang pesan. 314 00:44:43,400 --> 00:44:45,106 Membunuh tanpa belas kasihan. 315 00:44:47,000 --> 00:44:52,358 Tiada siapa yang akan bertahan di istana terkutuk ini. 316 00:44:54,920 --> 00:44:56,148 Datang. 317 00:45:05,600 --> 00:45:07,921 Kemarilah sayang. 318 00:45:08,920 --> 00:45:10,399 Datang. 319 00:45:16,560 --> 00:45:18,585 Mari, Miria. 320 00:45:19,600 --> 00:45:21,830 Ibu anda yang memerintahkan anda. 321 00:45:21,880 --> 00:45:23,723 Bunuh lsidro. 322 00:45:24,080 --> 00:45:25,923 Bunuh lsidro. 323 00:45:26,520 --> 00:45:27,942 Bunuh. 324 00:45:28,840 --> 00:45:30,353 Bunuh. 325 00:45:30,760 --> 00:45:32,955 Bunuh. 326 00:45:33,360 --> 00:45:34,975 Bunuh. 327 00:45:58,480 --> 00:46:00,198 Saya menunggu awak. 328 00:46:01,200 --> 00:46:03,327 Saya yang suruh awak datang sini. 329 00:46:03,400 --> 00:46:04,981 Awak tahu kenapa? 330 00:46:05,040 --> 00:46:06,655 Untuk membebaskan anda. 331 00:46:06,680 --> 00:46:10,980 Untuk membebaskan kamu daripada syaitan yang merampas jiwa dan badanmu. 332 00:46:11,040 --> 00:46:13,133 jangan takut. 333 00:46:13,840 --> 00:46:15,102 Saya tidak akan menyakiti awak. 334 00:46:15,160 --> 00:46:18,209 Ini demi kamu, untuk keselamatan kamu. 335 00:46:18,280 --> 00:46:21,056 Tolong, Miria, jangan pergi. 336 00:46:21,080 --> 00:46:22,149 Tolonglah. 337 00:46:22,200 --> 00:46:24,646 Bunuh lsidro. 338 00:46:25,200 --> 00:46:27,430 Bunuh, Miria. 339 00:46:32,480 --> 00:46:34,186 Anda mesti membunuh. 340 00:46:37,360 --> 00:46:38,395 Bunuh. 341 00:46:48,720 --> 00:46:51,291 Miria, Miria, jawab saya. 342 00:46:52,320 --> 00:46:54,220 Awak mesti bunuh dia. 343 00:46:59,760 --> 00:47:00,692 awak kabus. 344 00:48:50,080 --> 00:48:52,071 Apa yang awak nak dari saya? 345 00:48:53,080 --> 00:48:54,217 tak boleh teka? 346 00:48:54,600 --> 00:48:57,239 Saya tidak mempunyai imaginasi, awak beritahu saya. 347 00:48:57,280 --> 00:49:00,272 - Saya ingin bercakap dengan anda, datang ke bilik kerja saya. - Saya tidak mempunyai masa. 348 00:49:00,320 --> 00:49:04,086 - Saya perlu melihat selepas lgnazio. - Seperti yang anda mahu. 349 00:49:04,120 --> 00:49:06,975 Dia pun boleh dengar, saya tak kisah. 350 00:49:07,040 --> 00:49:08,268 Betul. 351 00:49:08,320 --> 00:49:11,858 Anda tidak pernah mengambil berat tentang sesiapa pun, terutamanya bukan abang awak. 352 00:49:11,920 --> 00:49:13,342 Mengapa anda perlu bermula sekarang? 353 00:49:14,480 --> 00:49:18,109 Antonio Aguilar hanya mengambil berat tentang Antonio Aguilar. 354 00:49:19,120 --> 00:49:22,203 Kenapa tiba-tiba perlu berubah tabiat baik ini? 355 00:49:22,240 --> 00:49:24,140 Betul tak, Cikgu? 356 00:49:24,400 --> 00:49:28,575 Sedangkan awak, anda hanya mengambil berat tentang Maria. 357 00:49:29,560 --> 00:49:33,257 bukankah itu benar, sayang, manis, Sol yang bertimbang rasa? 358 00:49:33,320 --> 00:49:35,481 Akuilah, jika anda... 359 00:49:36,240 --> 00:49:38,777 - cukup berani. - Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan. 360 00:49:38,840 --> 00:49:42,344 - Kenapa awak menyebut Maria? - Saya akan membuat diri saya jelas, kemudian. 361 00:49:42,400 --> 00:49:46,063 Anda menyingkirkan sesiapa sahaja mempunyai pengaruh terhadapnya, 362 00:49:46,120 --> 00:49:48,247 yang boleh merampas dia daripada awak. 363 00:49:48,280 --> 00:49:50,817 Beritahu saya, siapa seterusnya 364 00:49:50,880 --> 00:49:54,247 Ayuh, celah yang tidak bersalah, oit dengan itu. 365 00:49:54,800 --> 00:49:57,086 Adakah anda mempunyai pipi untuk menuduh saya pembunuhan itu? 366 00:49:57,160 --> 00:49:59,731 Ini adalah kegilaan! Adakah anda sedar apa yang anda katakan? 367 00:49:59,760 --> 00:50:04,538 Adakah ini helah baru fikiran anda yang sakit untuk menambah kutukan tempat ini? 368 00:50:04,600 --> 00:50:06,852 Untuk meningkatkan kejahatan di sekeliling kita? 369 00:50:06,920 --> 00:50:09,718 Untuk menyeksa orang di sekeliling anda? 370 00:50:09,760 --> 00:50:13,059 Jika ada sesiapa di sini yang mempunyai alasan yang baik untuk menyingkirkan sesiapa sahaja, 371 00:50:13,120 --> 00:50:15,566 daripada mereka yang ditimpa musibah untuk berakhir di sini, 372 00:50:15,600 --> 00:50:18,433 daripada mereka yang berkawan dengan Maria, 373 00:50:18,480 --> 00:50:20,129 itu awak dan bukan orang lain. 374 00:50:20,200 --> 00:50:24,307 Tidakkah anda melihat anda melampaui sebarang rasa kesopanan, rasa hormat, kemanusiaan. 375 00:50:24,360 --> 00:50:26,453 Anda dimakan dengan cemburu 376 00:50:26,480 --> 00:50:28,505 kerana Maria tidak mencintai awak. 377 00:50:28,560 --> 00:50:30,107 Dia tidak mencintai awak. 378 00:50:30,160 --> 00:50:32,003 Dia tidak pernah mencintai awak. tidak pernah. 379 00:50:32,080 --> 00:50:36,255 Kerana anda adalah cacing yang menjijikkan, makhluk yang kotor dan terkutuk. 380 00:50:36,280 --> 00:50:39,113 - Saya mahu mulut awak. Saya mesti mempunyai awak. - Tinggalkan saya sendiri. 381 00:50:39,160 --> 00:50:42,630 Saya lebih rela mati daripada membiarkan watak berminyak seperti awak mengotorkan saya. 382 00:50:42,680 --> 00:50:44,045 Jangan awak cuba lagi. 383 00:50:44,080 --> 00:50:46,310 Jangan berani mencubanya lagi. 384 00:51:56,800 --> 00:51:58,097 Hai, adik lelaki. 385 00:51:59,400 --> 00:52:00,913 apa khabar 386 00:52:02,640 --> 00:52:05,973 Jom jalan-jalan. 387 00:52:07,760 --> 00:52:10,365 Jalan-jalan dan sembang sikit... 388 00:52:11,400 --> 00:52:14,255 seperti yang kita tidak pernah lakukan sebelum ini. 389 00:52:15,120 --> 00:52:19,102 supaya Sol kita yang suci dan manis, tak boleh kata saya abaikan awak. 390 00:52:26,240 --> 00:52:28,117 Jom, lgnazio. 391 00:52:29,120 --> 00:52:31,691 Kami mempunyai semua masa yang kami mahu. 392 00:52:31,760 --> 00:52:34,536 Anda tidak boleh menjawab, jelas, 393 00:52:35,280 --> 00:52:37,214 tapi ini bukan... 394 00:52:38,200 --> 00:52:40,577 masalah sama sekali. 395 00:52:41,080 --> 00:52:42,820 Saya tidak akan benarkan awak pula, 396 00:52:43,160 --> 00:52:44,741 walaupun anda boleh. 397 00:52:46,000 --> 00:52:49,436 Pertama sekali, saya mesti memberitahu anda bahawa, mulai malam ini, 398 00:52:52,720 --> 00:52:57,020 sayang awak Sol tidak boleh menjaga anda lagi. 399 00:52:58,000 --> 00:52:59,877 Mulai sekarang tiada siapa yang akan. 400 00:53:00,640 --> 00:53:03,495 Maksudnya, jika tiada komplikasi berlaku, 401 00:53:04,560 --> 00:53:07,927 dalam semua... kebarangkalian, awak akan mati. 402 00:53:08,960 --> 00:53:10,382 Ya, anda akan kelaparan. 403 00:53:10,440 --> 00:53:13,079 Dan ia tidak akan terlalu bagus untuk menemui ajal anda duduk di... 404 00:53:14,360 --> 00:53:17,693 najis dan air kencing, macam babi. 405 00:53:18,720 --> 00:53:20,813 Sedikit itu tidak mencukupi 406 00:53:20,880 --> 00:53:22,108 untuk menghukum kamu. 407 00:53:22,160 --> 00:53:24,958 Anda tertanya-tanya mengapa, bukan? 408 00:53:25,000 --> 00:53:26,934 Dan mengapa saya menunggu sehingga sekarang juga. 409 00:53:29,320 --> 00:53:30,719 Mudah sahaja. 410 00:53:31,720 --> 00:53:37,147 Nasib malang awak membantu saya dalam dendam halus ini. 411 00:53:37,200 --> 00:53:40,931 Senang melihat seorang lelaki muda yang baik, kuat, penuh dengan kehidupan, 412 00:53:40,960 --> 00:53:44,691 menjadi sekeping kulit manusia, duduk di kerusi roda, 413 00:53:44,720 --> 00:53:48,315 tidak boleh bergerak atau bercakap, tapi masih boleh faham. 414 00:53:48,400 --> 00:53:50,277 Ini menggembirakan saya. 415 00:53:50,320 --> 00:53:55,007 Ini membuatkan saya perlahan-lahan memandang ke hadapan hingga ke saat ini. 416 00:54:07,840 --> 00:54:10,991 Adakah ingin tahu kenapa kita di sini sekarang, lgnazio? 417 00:54:12,000 --> 00:54:16,562 Kerana menjadi abang saya tidak menghalang anda daripada mengkhianati saya dengan Maria. 418 00:54:19,920 --> 00:54:21,660 awak buat. 419 00:54:22,680 --> 00:54:24,011 saya nampak awak. 420 00:54:24,080 --> 00:54:26,366 Saya melihat anda menikmati mulutnya. 421 00:54:29,920 --> 00:54:33,208 Berapa kali saya merayu pada awak meninggalkannya sendirian, 422 00:54:34,200 --> 00:54:36,225 bukan untuk mencemarkan cintaku padanya? 423 00:54:41,600 --> 00:54:43,374 Tetapi tidak, anda teruskan. 424 00:54:45,920 --> 00:54:47,603 Anda lumpuh kotor. 425 00:54:49,960 --> 00:54:51,404 Jika ia memberi keselesaan kepada yoi, 426 00:54:52,400 --> 00:54:55,870 mayat Dr. Suarez, kawan saya, reput di sini. 427 00:54:57,680 --> 00:54:59,193 Kawan yang sangat baik. 428 00:55:06,120 --> 00:55:08,406 Dia mahu perkara yang sama, anda lihat? 429 00:55:09,760 --> 00:55:13,196 Dia mahu mengambil Maria jauh dari saya, seperti yoi. 430 00:55:14,200 --> 00:55:15,622 Dia adalah wanita dalam hidup saya, 431 00:55:16,960 --> 00:55:19,019 wanita yang pada saya... 432 00:55:20,040 --> 00:55:22,133 adalah lebih penting daripada udara. 433 00:55:38,440 --> 00:55:40,795 Memang betul saya bercakap dengan awak, 434 00:55:41,800 --> 00:55:45,236 abang kepada abang, dengan cinta, dan saya melakukannya. 435 00:55:45,280 --> 00:55:47,760 Saya doakan awak mati dengan cara yang paling teruk. 436 00:57:21,440 --> 00:57:23,249 Hai, lgnazio. 437 00:57:24,240 --> 00:57:27,710 Bersama-sama lagi, seperti pada zaman dahulu yang indah. 438 00:57:27,760 --> 00:57:31,298 Saya akan memandu anda liar dengan senang hati. 439 01:03:39,000 --> 01:03:41,480 Datang, lgnazio, datang. 440 01:03:43,440 --> 01:03:44,805 Ayuh. 441 01:03:47,080 --> 01:03:48,559 Ignazio, ayuh. 442 01:03:49,600 --> 01:03:50,532 Datang. 443 01:03:51,080 --> 01:03:52,593 Datang. 444 01:03:56,520 --> 01:03:58,420 Datang kepada saya. 445 01:03:59,440 --> 01:04:00,953 Ayuh. 446 01:06:27,240 --> 01:06:29,231 Keluar dari bilik saya segera. 447 01:06:30,280 --> 01:06:34,159 - Saya melarang awak menjejakkan kaki ke sini. - Anda tidak boleh melarang mahupun membenarkan. 448 01:06:34,200 --> 01:06:37,419 Anda bukan apa-apa, adakah itu jelas? tiada apa. 449 01:06:37,480 --> 01:06:40,984 Apa yang dicari? awak buat apa? 450 01:06:41,000 --> 01:06:44,117 - Itu untuk abang awak. - Barang ini... 451 01:06:44,200 --> 01:06:45,906 adalah untuk saya sekarang. 452 01:06:45,960 --> 01:06:48,315 Ingat, tidak cukup penderitaan di dunia 453 01:06:48,840 --> 01:06:51,638 untuk membalas orang yang mengkhianati dermawan mereka. 454 01:06:51,680 --> 01:06:54,899 apa maksud awak? saya tak faham awak. 455 01:06:54,920 --> 01:06:57,332 Saya tahu tentang hubungan kotor awak dengan Maria. 456 01:06:57,400 --> 01:06:59,425 Adakah anda fikir saya tidak? 457 01:06:59,480 --> 01:07:02,506 Adakah anda mahu mendengar kepada pita yang saya rakam, 458 01:07:02,560 --> 01:07:04,494 kelucahan celaka anda? 459 01:07:04,520 --> 01:07:07,262 Adakah anda mahu mendengarnya? Jangan berdiri pada majlis! 460 01:07:08,200 --> 01:07:09,371 Tolonglah. 461 01:07:10,400 --> 01:07:13,233 Oh, Sol. Tolong, jangan tinggalkan saya. 462 01:07:14,440 --> 01:07:19,514 Anda adalah satu-satunya yang boleh bahagiakan aku di rumah terkutuk ini. 463 01:07:20,520 --> 01:07:23,262 Awak pun nak rampas dia dari saya. 464 01:07:23,320 --> 01:07:25,379 - Tetapi anda tidak akan berjaya. - Apa yang awak buat? 465 01:07:25,440 --> 01:07:26,577 Ikut dengan saya, jalang. 466 01:07:26,600 --> 01:07:29,171 - Sekarang anda akan lihat! - Lepaskan! 467 01:07:29,880 --> 01:07:31,393 Jom ikut saya! 468 01:07:33,000 --> 01:07:34,297 lepaskan saya. 469 01:07:43,120 --> 01:07:44,667 lepaskan saya. 470 01:07:54,040 --> 01:07:54,972 Datang. 471 01:07:57,440 --> 01:07:58,771 - Biarkan saya pergi. - Diam! 472 01:08:00,680 --> 01:08:01,681 lepaskan saya. 473 01:08:04,800 --> 01:08:06,279 - Hentikan, saya kata! - Tidak! 474 01:08:12,120 --> 01:08:13,382 Tidak! 475 01:08:14,400 --> 01:08:15,332 Cukuplah! 476 01:08:23,920 --> 01:08:26,946 Sekarang anda akan tinggal di sini dan membusuk seperti jalang. 477 01:08:29,040 --> 01:08:32,191 Saya tidak akan membiarkan anda menyakiti orang lain di sini. 478 01:10:01,080 --> 01:10:02,047 Apa yang berlaku? 479 01:10:06,000 --> 01:10:07,843 tak mungkin. 480 01:10:08,840 --> 01:10:10,899 Bukan awak, tak boleh jadi. 481 01:10:10,960 --> 01:10:12,643 Saya sedang bermimpi. 482 01:10:12,680 --> 01:10:16,275 Ini bukan mimpi, Antonio. Saya telah kembali kepada awak. 483 01:10:16,360 --> 01:10:18,419 Oh, tidak, tidak. 484 01:10:18,480 --> 01:10:19,617 Oh, tidak. 485 01:10:19,680 --> 01:10:21,227 Sentuh saya, sentuh saya. 486 01:10:21,280 --> 01:10:23,054 Anda akan yakin. 487 01:10:23,080 --> 01:10:24,149 Tidak! 488 01:10:28,280 --> 01:10:31,397 Ayuh. Adakah anda takut dengan kebenaran? 489 01:10:32,400 --> 01:10:34,561 Ayuh, sentuh saya. 490 01:10:40,800 --> 01:10:42,574 Adakah anda yakin sekarang? 491 01:10:43,560 --> 01:10:44,982 Apa yang awak nak dari saya? 492 01:10:45,960 --> 01:10:47,291 Beritahu saya. 493 01:10:48,280 --> 01:10:50,760 - Apa yang awak mahu? - Boleh tak awak giess? 494 01:10:55,880 --> 01:10:57,598 Ya, baring. 495 01:11:14,880 --> 01:11:17,713 Macam ni, jangan bergerak. 496 01:16:03,240 --> 01:16:04,719 Awak ni jalang kotor. 497 01:16:05,760 --> 01:16:10,481 Anda tidak mempunyai rasa hormat sama sekali, tetapi saya bersumpah bahawa anda akan membayarnya. 498 01:16:10,520 --> 01:16:13,023 - Anda akan membayar untuk segala-galanya. - Saya tidak tahan dengan awak. 499 01:16:13,080 --> 01:16:16,299 Saya tidur dengan orang yang saya suka sebab awak mati pucuk. 500 01:16:16,320 --> 01:16:18,003 - Seorang yang malang. - Saya akan bunuh awak! 501 01:16:18,040 --> 01:16:20,520 - Saya bunuh awak! - Berhenti! awak buat apa? 502 01:16:22,400 --> 01:16:23,332 jalang. 503 01:16:26,880 --> 01:16:27,812 Anda akan mati! 504 01:16:28,800 --> 01:16:29,732 matilah! 505 01:16:55,200 --> 01:16:57,043 Yoi telah membunuh saya lagi, Antonio. 506 01:16:58,040 --> 01:16:59,302 Untuk kali kedua. 507 01:17:02,360 --> 01:17:03,463 Ia tidak benar. 508 01:17:04,480 --> 01:17:05,412 Tidak. 509 01:17:07,440 --> 01:17:08,407 Tidak. 510 01:17:09,440 --> 01:17:11,317 Tidak. Tidak. 511 01:17:11,360 --> 01:17:12,327 Ia tidak benar. 512 01:17:14,560 --> 01:17:16,039 Tidak. Tidak. 513 01:17:19,200 --> 01:17:20,622 Ia tidak benar. 514 01:17:21,600 --> 01:17:22,828 tak mungkin. 515 01:17:23,360 --> 01:17:24,292 kenapa? 516 01:17:37,280 --> 01:17:38,679 Perempuan terkutuk. 517 01:17:39,640 --> 01:17:40,971 Jauhi saya. 518 01:17:41,720 --> 01:17:43,745 Jangan sentuh saya. pergi pergi. 519 01:17:44,760 --> 01:17:45,692 Pergilah. 520 01:17:46,400 --> 01:17:48,561 Jangan sentuh saya. Tidak! 521 01:19:07,680 --> 01:19:09,398 Terima kasih syurga! 522 01:19:12,640 --> 01:19:15,928 - Bagaimana anda melakukannya? - Antonio sudah mati. 523 01:19:16,920 --> 01:19:19,172 Tidak ada orang lain di istana. 524 01:19:19,920 --> 01:19:21,694 Antonio sudah mati? 525 01:19:21,720 --> 01:19:23,620 Macam mana boleh jadi? 526 01:19:24,200 --> 01:19:26,976 Apa yang berlaku di istana ini, Miria? 527 01:19:27,400 --> 01:19:29,174 Jawab saya. 528 01:19:34,480 --> 01:19:38,325 Hanya awak dan saya sekarang, Sol, seperti dulu, 529 01:19:39,360 --> 01:19:40,907 seperti yang kita mahu. 530 01:19:40,920 --> 01:19:43,525 Awak tak ingat? Hanya awak dan saya. 531 01:19:43,600 --> 01:19:46,307 Awak bukan Miria, Saya boleh tahu dari suara awak. 532 01:19:47,040 --> 01:19:48,007 awak... 533 01:19:48,960 --> 01:19:50,666 awak adalah... 534 01:19:50,720 --> 01:19:52,494 awak adalah Maria. 535 01:19:53,400 --> 01:19:57,188 Saya kembali, Sol. Saya kembali untuk mempunyai yoi akhirnya. 536 01:19:58,200 --> 01:20:01,283 Dan kali ini anda tidak boleh mengelak saya, suka atau tidak. 537 01:20:01,840 --> 01:20:05,401 Itulah yang saya selalu inginkan, tetapi tidak pernah benar-benar mempunyai. 538 01:20:06,080 --> 01:20:08,594 - Apa? - Awak akan jadi milik saya, Sol. 539 01:20:08,640 --> 01:20:10,255 saya. 540 01:20:10,320 --> 01:20:12,823 Tidak, Maria, jangan lakukannya. Berhenti, jangan sentuh saya. 541 01:20:14,080 --> 01:20:16,366 Aku membunuh mereka yang menjauhkan aku daripadamu, 542 01:20:17,400 --> 01:20:20,836 dan kini, melalui badan ini, awak akan jadi milik saya selamanya. 543 01:20:20,880 --> 01:20:22,723 Tidak, tolong, tolong. 544 01:20:22,760 --> 01:20:24,443 Anda adalah Miria, anda adalah Miria, 545 01:20:24,480 --> 01:20:26,095 Maria tidak wujud lagi. 546 01:20:28,840 --> 01:20:30,353 Jangan tolak saya. 547 01:20:32,000 --> 01:20:33,444 Jangan melawan. 548 01:20:34,480 --> 01:20:37,369 Biar saya bawa awak. saya nak awak. 549 01:20:37,480 --> 01:20:39,641 Tetapi saya tidak mahu. Pergi, jangan sentuh saya, 550 01:20:39,680 --> 01:20:42,422 Saya tidak mahu. Tinggalkan saya, saya mohon. 551 01:23:19,880 --> 01:23:21,620 Dengar cakap saya. 552 01:23:22,640 --> 01:23:24,005 Saya di sini dengan awak. 553 01:23:26,080 --> 01:23:27,593 Saya berikan awak badan saya. 554 01:23:37,080 --> 01:23:38,502 Dapatkan saya, jika anda mahu. 555 01:23:39,640 --> 01:23:41,039 Tetapi bebaskan Miria. 556 01:23:42,040 --> 01:23:43,302 Bebaskan dia. 557 01:23:51,560 --> 01:23:53,175 Saya memberikan diri saya kepada awak. 558 01:23:54,200 --> 01:23:55,747 Saya akan menjadi milik awak selamanya. 559 01:23:56,440 --> 01:24:00,706 Tetapi saya mohon, tinggalkan anak perempuan awak. Punya saya. 560 01:24:01,480 --> 01:24:02,902 Dapatkan saya, Maria. 561 01:24:03,400 --> 01:24:06,107 Miliki saya, miliki saya.